Iniciamos esta nova rubrica “dizendo coisas” acerca do nome próprio mais frequente em Portugal.
Esse nome é Maria.
Há, hoje, tantas Marias como Josés e Manuéis juntos, os dois nomes que se seguem na lista dos nomes mais “postos” no nosso País.
De há uns trinta/quarenta anos para cá que o uso deste nome está a diminuir. (Segundo estudo sobre a onomasiologia de um concelho do Norte de Portugal (São João da Madeira ), em 1932 noventa e uma meninas receberam este nome; vinte anos depois, foram oitenta; em 1972 – vinte e quatro; em 1992 – apenas duas).
Acredito que a diminuição do número de Marias corresponda ao decréscimo de religiosidade que em todo o mundo cristão se verifica já há bastantes anos. Também na Alemanha se regista essa diminuição.
Nos anos 70/80, raro seria que uma menina, uma rapariga, uma mulher não se chamasse Maria. Ou Maria Tal ou Tal Maria.
Daí a quadra que antigamente exprimia uma verdade que hoje já não é… tão verdadeira:
A rosa, para ser rosa, / Há de ser de Alexandria. / A mulher, pra ser mulher, / Tem de se chamar Maria.
Noutras expressões correntes se nota a presença deste nome: “”Há mais Marias na terra”, “Maria vai com as outras”,etc. (E ainda lembro os provérbios: De dia em dia, casarás Maria, Bem prega Maria em casa vazia, A acha sai à racha e a Maria à sua mãe)
![]()
Maria, Mãe de Jesus
A grande razão para esta popularidade do nome e sua aplicação a tão grande número de cachopas – que já foi muito maior, repito-o – é o facto de ser o nome da Mãe de Jesus.
Vem-nos do Latim, com a mesma grafia, que o recebeu do grego María. Este proveio do hebraico Miriam, “com muitas interpretações, com numerosas hipóteses etimológicas”. Há quem faça aproximações à palavra mar, o que poderá levar a conclusões poéticas mas que não tem fundamento científico, etimológico. Leio que em Hebraico significa "contumácia" ou "rebelião"; a origem é incerta”. Mas também encontro que é “formado sobre o adjectivo maryam, equivalente a “altura, eminência, excelsitude” Significa “excelsa, eminente”. Como se vê – ou se ouve… - as opiniões divergem bastante. A etimologia – como também, e bem se sente…, a economia - não é uma ciência exata…
Algumas Marias que ficaram na História:
A irmã de Moisés e Aarão, que se daria a práticas de Alquimia. A ela se deveria o nome do banho-maria, “modo de aquecer, derreter, cozinhar ou evaporar qualquer substância, em que a vasilha ou panela que contém a substância é colocada dentro de outro recipiente com água fervente ou quente”.
Das duas irmãs de Lázaro, uma era Marta, outra Maria.
A mãe de S. Tiago Menor, de S. Judas Tadeu e de S. Simão Cananeu era Maria. Foi uma das três mulheres – e três Marias – presentes na crucifixão de Jesus.
Infanta D. Maria
A irmã de D. Manuel I, a infanta D. Maria, era uma intelectual de valor.
À rainha Maria I , de Inglaterra, foi dado o triste cognome de Sanguinária.
Bloody Mary em perspetiva menos simpática
Um Bloody Mary mais agradável
Maria de Medeiros
Maria de Medeiros é atriz, realizadora e cantora portuguesa. É filha do maestro e compositor
Mary Quant é a estilista britânica que, 1969, criou a mini-saia.
Mary Shelley, inglesa, escreveu, com 21 anos, em 1879, Frankenstein.
Mary Poppins (Julie Andrews)
Mary Poppins é o título de um filme protagonizado por Julie Andrews, representando uma feiticeira muito simpática e senhora de poderes extraordinários.
A rainha D. Maria II, filha de D. Pedro IV, chamava-se, de seu nome completo, Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga.
Como se pode imaginar, muitas mais Marias poderiam ser citadas. Porque, relembro-o, “há mais Marias na terra”.
Magalhães dos Santos
Se os Leitores estiverem interessados em “saber coisas" a respeito de algum nome ou apelido – o seu ou o de amigos ou conhecidos – poderão escrever nesse sentido para
Meu nome é Isabel, mas gostei de ler sobre Maria! Muito bom. Parabéns!!
ResponderEliminar